كاري از irdoost.ir تیــــم تــرجـــمــه دوسـت ایرانـــی [اين برنامه توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگري واژانس محتواي خلاقيت کره تهيه شده ]
قسمت 7
تو ...
دزد!دزدو بگيرين!
فکر میکردم براي هميشه از دستش دادم...
ممنونم!
صاحب اين کفشا کجاست؟
مال منن
دوباره ازت ميپرسم
صاحب اين کفشا کجاست؟
اين کفشا مال منن
ببين
اورابونی؟
حالا ديگه اندازت شدن
اورابونی
متاسفم
که نشناختمت
نه..
مي دوني چقدر دلم برات تنگ شده بود؟
من واقعا,
واقعا متاسفم جونگ
سرورم,
خوشبختانه زخمتون روي استخوان هاتون اثري نگذاشتن
چطوري اين اتفاق افتاده؟
حرومزاده ها!!
همونجا وايسين حرومزاده ها!
اگه من فرار کرده بودم خودت تنهايي ميخواستي چيکار کني؟
من جونتو نجات دادم
اقا!
کسي که جون منو نجات داد اينکارو کرد
اورابونی
من بايد برم
بزار برم بون ون
خودت ميدوني براي چي ميخوام برم
ميخوام سفالگر بشم
براي چي ما اينهمه مدت از هم جدا بوديم؟
جونگ ...
ما بالاخره همو پيدا کرديم,
اما تو دوباره ميخواي بري
تو نميدوني
چقدر زندگي کردن بدون تو برام سخت بود
تو تغيير کردي اورابونی
منظورت چيه؟
من تو يه همچين جاي ناراحتي خوابيدم
منو بايد ميبردي توي رخت خواب يا يه همچين چيزي ميخوابوندي
اون مال موقعي بود که تو کوچيک بودي
الان ديگه بزرگ شدي
اه,
اورابونی
چرا تعجب کردي؟
تو يه مرد نيستي؟
زود باش بلند شو
بايد بتوني از خودت دفاع کني
با دقت ببين و ياد بگير
لطفا فقط ولم کن اورابونی
چرا بايد اينو ياد بگيرم؟
گفتي ميخواي بري بون ون؟
اگه اينقدر ضعيف باشي نميتوني بين اونهمه وحشي زنده بموني
متاسفم اورابونی
من قول دادم که هيچوقت جايي که همديگه رو ديديم نرم...
زودباش برو تا نظرم عوض نشده
ديگه نميخواي منو ببيني؟
من بايدبرم يه جايي
پس من زودتر ميرم
تو هرکاري دلت بخواد رو ميکني
من ازت محافظت ميکنم
جونگ.
ايل نام
بله
کانگ سئو.
بله.
گائه تانگ!
بله.
چه اسم خوبي,
تائه پیونگ ؟يعني ارامش بخش
تائه پیونگ؟
تائه پیونگ حاضر نيست؟
اوه من اينجام!
گانگ شيک! بله
سنگ چول! بله
قبل از غروب افتاب براي کوره هيزم بيارين
بايد توانايياتونو نشون بدين
برين
بله
نه نه
اين مال ماست
اما من زود تر پيداش کردم
نه
اين مال ماست
برو اونور
هي
اين تنها درخت جنگل نيست
به هر حال بهترينشم نبود
همه ي درختا
مثل هم نيستن
کاج قرمز
براي اتش درست کردن تو کوره
کاج قرمز بهترينه
وايسا
چطور جرات ميکني درختي رو که مال اينجاست رو قطع کني
اوه من
دارم ازمون ورودي بون ون رو ميدم
چه گستاخه!
از خط قرمز رد شدي؟
هيچکس اجازه ورود به اينجا رو نداره
چه برسه که بيادو يه درخت رو هم قطع کنه
من واقعا نميدونستم
بزاريد من برم
اقا!
من نميدونستم اقا!
اقا!من نميتونم .نميتونم زنداني بشم
من نمي تونم, ايگو..
اقا!
لطفا منو ببخشين
اقا!
من بايد قبل از غروب افتاب هيزم ببرم بون ون تا بتونم وارد اونجا بشم
بزارين من هيزم ببرم بعدا منو مجازات کنين
لطفا من ببخشين اقا
ما حرفاتو به بون ون فرستاديم تو فقط بايد صبر کني.
من نميتونم صبر کنم اقا
وقتي داشتيم کارگر هاي زير دستمونو انتخاب ميکرديم
به مشکل برخورديم
مشکل؟
يکي از داوطلبا
سعي داشته يکي از کاج هاي قرمز جنگل جنوب غربي رو قطع کنه
و به همين خاطر دستگير شده
تو ديگه چطور ناظري هستي؟
خودتم اين اواخر زياد بي دردسر نبودي حالام که يه همچين اتفاقي ميافته
اين روزا
چي تو ذهنته ؟
ميخواسته يه درخت کاج که مال سلطنته رو قطع کنه
اين گناه خيلي جديه که مجازاتشم 100 ضربه است
اگه اين خبر به قصر برسه
چه اتفاقي براي اعتبار بون ون ميافته؟
من جاهلانه عمل کردم
من به شاهزاده شين سانگ درخواست ميدم که
اين طوري اين...
شما ميخوايين به شاهزاده شين سانگ
درباره يه همچين اتفاق ننگيني خبر بدين؟
من اومدم که درخواستي رو مطرح کنم
که شماپيگيري کنم
اما شاهزاده شين سانگ رئيسه
چرا اومدين پيش من
شاهزاده شين سانگ هنوزم جونن
و خيلي هم درباره ي
اتفاقاي بون ون چيزي نمي دونن
باشه
چي شده؟
اقا من جرمم اينه که ميخوام برم بون ون
لطفا حرفمو باور کنين اقا
وايسا
ناليدن فايده اي نداره
شاهزاده کاوانگ هي الاناس که سر برسه ميتوني به اون التماس کني
شاهزاده کاوانگ هي؟
چرا اعلي حضرت دارن ميان؟
ايشون مقام دوم رو تو بون ون دارن پس خودشون ميان تا به امور پون ون رسيدگي کنن
پس دارين ميگين که شاهزاده کاوانگ هي داره مياد اينجا؟
اگه شاهزاده کاوانک هي باشه
به حرفام گوش ميده و باورم ميکنه
هی
نجات پيدا کردم
تعظيم کنید
سرورم من تائه پيونگ هستم
ما همديگه رو تو گيشا خونه ديديم
من ميخواستم کمربند يشمتونو برگردونم
اما پول همه ي نوشيدني هاتونو من دادم
همينطور فکر کنم شنيده باشين که من تمام پايتخت رو براي پيدا کردن کمربند يشمتون گشتم
لطفا تلاش هامو در نظربگيرين و منو عفو کنين
لطفا؟
اقا؟
تو بودي؟ که دردسر درست کردي؟
چرا شما اومدين اقا؟
فکر ميکردم شاهزاده کاوانگ هي قراره بياد
جرمي که مرتکب شدي خيلي جديه چطور جرات ميکني با استفاده از مقام ايشون از اينجا بياي بيرون؟
جرمم جديه؟
من حتي انگشتمم به درخته نخورده
من بدون اينکه بدونم رفتم اونجا
هر جور ميخواسته باشه تو قانون شکني کردي
و چون کار اشتباهي انجام دادي بايد مجازات بشي
اين حرفيه که شاهزاده کاوانگ هي زدن؟
باشه در اين صورت
اگر من شروع کنم به حرف زدن شاهزاده کاوانگ هي در خطر ميوفته
تو با اين مشکلي نداري؟
هر کاري دلت ميخواد بکن شاهزاده کاوانگ هي به اين تهديدا توجهي نميکنن
من اشتباه کردم
لطفا منو نجات بدين قربان
من بايد برم بون ون
من بايد يه سفالگر بشم
اين
تنها ارزومه
لطفا همين يه بارو به من کمک کنين
اينجوري من به ارزوم ميرسم
شنيدم بون ون داره کارگر جديد استخدام ميکنه
چجور کارگري ميخواين استخدام کنين؟
درسته که زيردستن اما ممکنه يه روزي سفالگر بشن
و حتي سفالگر سلطنتي
من کارگرايي رو استخدام ميکنم که روياهاي بزرگ دارن
مردمي که ميخوان سفالگر بشن
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
امتحان ورودي کارگرا ديگه تموم شده
بعلاوه تو الان يه مجرمي که دردسر درست کرده
کي تو رو مي پذيره؟
انتخاب کردن من دست رئيس بون ونه
شما نبايد نگران اين چيزا باشين
رئيس بون ون؟
بله من کار خودمو ميکنم
پس لطفا از طرف من از شاهزاده کاوانگ هي بخواين که منو ازاد کنه
باش از اعلي حضرت ميپرسم
نفستو نگه ندار
ممنونم ممنونم اقا
همگي به صف شين
اگه نفر اول بشم ميتونم هر جا که بخوام ثبت نام کنم؟
نفر اول؟ اگه تونستي امتحانو قبول بشي دوباره با من حرف بزن
براي مرحله اخر فقط بايد سه چهارتا هدف رو بزنيد
کيم تائه دو امتحان تير اندازيو قبول شد
راهي براي ورود به بون ون؟
فکر نکنم بتونم کمکت کنم چون رابطم با بون ون زياد خوب نيست
به زودي با بون ون وارد معامله ميشم
پيوستن به گروه تجاري من چطوره؟
نه ممنون چيزي که من ميخوام بون ونه
يه جاي ديگه امتحان ميکنم
چرا ميخواي بري بون ون؟!
ميخواي انتقام مرگه استاد يو ايول دامو بگيري؟
شايدم شنيدي قاتلي که دنبالشي توي بون ونه، نه؟
اينجوري نيست
تا کي ميخواي سايه ي جونگو دنبال کني؟
به اندازه کافي اينکارو نکردي؟
اورابونی بايد براي خودتم زندگي کني
اگه جونگ مرده بزار در ارامش باشه
شنيدم اگه مقام اول امتحان ارتش رو بدست بياري ميتوني هر جا که بخواي ثبت نام کني
من باور دارم که همه چيز يه پاياني داره
احساسي که به جونگ داري
يه روزي تموم ميشه
کيم تائه دو برندس
کس ديگه نميخواد با کيم تائه دو مبارزه کنه؟
من امتحان ميکنم
کيم تائه دو امتحان شمشير بازي رو هم قبول شد
من بخشيده شدم؟
خودتو خوش شانس بدون
خيلي ممنونم سرورم
اين بخشندگيه شما رو فراموش نميکنم
لطفا منو باز کنيد
اين پدر هاور ريونگه
تو خيلي براي من اشنايي
تو..
تو براي امتحان کارگرا اومدي درسته؟
بله
البته
چشماي من خيلي تيزه
اسمت چيه؟
من تائه پيونگ هستم
تائه پيونگ؟
تو کسي بودي که ديروز به منطقه ي ممنوعه رفتي دردسر درست کردي؟
ببين احمق..ممنون بابت شرايي که تو بوون وون به پا کردي
چي؟
چرا آزادت کرد؟ شاهزاده کوانگ هي
اين فقط يه تشکره
به هرحال چرا هنوز اين اطراف ميچرخي؟
خب من ديروز دستگير شدم براي همين نتونستم هيزم هارو بفرستم
ميدونم ديره اما بذار...
ببين بچه...امتحان تموم شده
اينجا براي يه دردسر ساز مثل تو جايي وجود نداره
خواهش ميکنم!تمام زندگيم به همين بستگي داره!
من خيلي تلاش کردم تا به اينجا برسم
لطفا بذاريد من استاد رو ببينم
بذاريد برم
قربان
بريم
چي شده
- بريم - قربان
سفالگر لي
هيچ کيو به اندازه اون متاسف نديدم
کل بوون وون ديروز تو هرج و مرج بوده
به خاطر اون
حالا براي کار در اينجا پا فشاري ميکنه
تو اينکارو کردي؟
بله
چرا چوبا رو اين شکل ريز کردي؟
هيزم ها مقاوم نبودن
شکلاشون فرق داشت
بهترين چوب درخت کاج رو پيدا کردم
اما اونا جوون بودن...من دانه اونو نگه داشتم
ولي بهترين اندازه رو براي هيزم شدن داشتن
درمورد پوستاشون چي؟ پوستشونو چرا کندي؟
خب انفجار اونا هيچ ضرري به سفالگري نميسونه
فکر کنم اونارو شنيديد
سفالگر لي به حرفاش توجه نکنيد
اين همون کسيه که دردسراي ديروزو به بار آورد
همه ي اينا بخاطر اين بود که ميخواستم کاج قرمز پيدار کنم
قربان...من ميخوام براي دردسر ديروز
ببرينش خوابگاه براي کارهاي معدن
سفالگر لي
ريئس اينا رو بشنوه خوشحال نميشه
بهش ميگم
اه
کدوم راه از خوابگاه به معدن ميرسه
در اين اتاق
قربان...کجا ميتونم وسايلمو باز کنم؟
تو اتاقت
الان زمان خوشحالي نيست
ملت با امتحان ورودي ميان اينجا
يه عوضي مثه تورو قبول نميکنند
اون براي منه..جانگ
هييي بدتر از تظاهر کردن نيست
تورو نميدونم ولي من که خوشحال شدم ديدمت
چي؟تو ميترسي؟
زود از شرش خلاص شو
اين امتحان جنايي شده
قبول کردن يکي مثه اون يعني يه کار فوق بيهوده
نه
اون بايد از اعضاي بوون وون بشه
ميخوام برام خدمت کنه
چي؟
من ميگم چه نوع امتحاني برگزار شه و من ميگم کيا قبول شدن!
من بهش فرصت میدم تا اونجا باشه
اگه بهش بگم برو ،گزارش کارم چی میشه؟
هنوزم داری درمقابلم مقاومت میکنی؟
میشه یه بارم که شده طرف من باشی؟
ریئس اینجان
بفرمایید
این همونیه که خاکارو تست کرده؟
این یکم برای کارگر بودن سوسوله
اما رییس لی یه خاک نامرغوب بهش داد تا امتحان کنه
اون به هرحال باید از اینجا بره
10 نیانگ برای شکستش شرط میبندم
من ده نیانگ دیگه هم روی شکستش شرط میبندم
اینجوری نمیشه...روی بردش شرط ببند
مرد!تهش میبازه
باشه پس تو سر بردش شرط ببند
تو میدونی پدرت چه تعهدی داده؟
درزمان وود-هونگ اون تلاش کرد یه اثر رو با لعاب بیخود خراب کنه
اون دستگیر شد و از بوون وون اخراج شد
ایشون دفتر دار بوون وون هستن
اسمم تائه پیونگه
من از سفالگر لی شنیدم که تو پایه های قویی داری
به هرحال تو زمان رو از دست دادی
اگه میخوای یکی از اعضا باشی باید من ازت امتحان بگیرم
تورو خوب یادمه
اگه باید از مانع تو برای ورود به بوون وون بگذرم,
میگذرم
اگه تو این امتحانو قبول شی ..تورو به عنوان یه کارگر قبول میکنم
اگه بیفتی
دیگه نزدیک بوون وون نمیای
قبوله؟
بله
بهترین خاک برای ساختن یه کاسه؟
و دلیل اینکه چرا خوبه رو بگو
خاک مزرعه
که گلا رو بینش داره
بنابرین کاسه بویه گل میده
اینجا
خاک ساحل پر از جکو جونوره
وقتی لمسش میکنی انگار اقیانوسو لمس میکنی
خیلی بیشتر از اونیه که چشمات میبینه
پس تو باید اونچیزایی که نمیبینی تشخیص بدی
خیلی چسبناکه برای اینکه خاک رس باشه
گرچه نرمه ولی خیلی دانه درشته
برای رس سفید شدن
تصمیم گرفتی چی جواب بدی؟
بله
خوبه
کدومشون بهترین خاکن؟
هیچ خاکی بهترین نیست
منظورم اینه نمیتونم انتخاب کنم
هر سه تا خوبن
این یکی و این یکی
هرسه تا خاک برگه هیچکدوم رس سفید نیست
خوبه!
درست گفتم؟
نه...غلطه
رییس حقیقت اینه که
اون میدونست هر سه تا خاک از برگ درسته شده..اینا رو با دانش بنیادیش جواب داد
لطفا بیرونش نکن
اون هیچ کدوم از جوابایی که من میخواستمو نداد حالا میگی بیرونش نکنم؟
تو درخواست امتیاز غیرمنصفانه رو داری؟
هر سه تا از یک نوع خاک بودن؟
فقط خاک اول آب باران داشت
خاک دوم آب گل داشت
سومی هم آب مقطر داشت
با اینکه یه چیزاییشون فرق داشت ولی هرسه تا یه نوع بودن.
تو...
چطوری اینو میدونستی؟
قبول ميشم حالا؟
تو شکست خوردي نه؟
البته شکست خوردي.
من قبول شدم!
10 نيانگ بعلاوه ي 10 نيانگ
من خيلي به تشخيصم درباره ي استعداد افراد اعتماد داشتم
اگرچه حالا گمان ميکنم
که بايد اعتراف کنم که تو از اين نظر هم ازم پيشي گرفتي.
تو نظرت ثابت شد پس چرا قيافت اون شکلي شده؟
اون فقط سعي داشت که يه نوکر مخلص باشه.
من تصور ميکردم که اون اصولو ميدونه ولي انتظارشو نداشتم که اينقدر عالي باشه.
بخوام صادقانه بگم من گيج شدم.
يوک دو.
هر کسي استعداد متفاوتي داره.
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
توي حرفه ي من توي بون وون, من خيلي از اونا رو ديدم که
مهارتشون توي خاک و اتش خيلي بهتر ازمنه.
اگرچه يکي از علتي که چرا اونا براي من تهديدي بحساب نميومدن
اين بود که خوب ميدونستم چطور اونارو مديريت کنم
اونو توي خدمتش نگهدارم
و استعدادشو مثل شماها بکار ببرم.
رقيب شما
فقط خودتون هستين اينو بياد داشته باشين
اسم تو ته پيونگه؟
سفالگر لی فقط به ظرفای چینی اهمیت میده
اون خیلی حساسه پس خوب مراقبش باش
ببخشید؟
سفالگر لی معمولا خیلی مغروره
خیلی کم پیش میاد که از کسی تعریف کنه
با این که تو فقط یه خدمتکاری
ولی شاید بتونی به کارگاه سفالگر لی راه پیدا کنی
حدس میزنم رد شدن تو امتحان
خودش یه سعادتی بود که بتونم تورو ببینم
تو میتونی کاری واسم انجام بدی؟
از آب قلیای گرفته تا لعاب بگو میتونی؟
ساکت باش،خیلی بلند حرف میزنی من نمیتونم تمرکز کنم
فکر کنم درباره ی تصمیمی که واست گرفتم باید دوباره فکر کنم
دهنمو میبندم
نگران نباش
از این نگرانم که اعلی حضرت
ممکنه هردو شاهزاده رو توی همه چیز مقایسه کنه،چون هردوشون توی بوون وون کار میکنن
لی کانگ چون توی بوون وون طرف ماست
تو نگران چی هستی؟
وقتی توی بوون وون مشکل پیش اومد
اون همرو به گردن شاهزاده کوانگ هی انداخت
مشکل توی بوون وون؟
یه جوونی که سعی داشت کارگر بشه
وقتی سعی داشت درخت منطقه ی ممنوعه رو ببره اونو گرفتیم
شنیدم که اون گذاشت شاهزاده کوانگ هی اون مشکلو حل کنه
بخاطر اینکه نکنه خبرش همه جا پخش بشه و آسیبی به شاهزاده شین سئونگ برسه اینکارو کرد
شاهزاده کوانگ هی اون کارو انجام داده؟
شاهزاده شین سئونگ نه،شاهزاده کوانگ هی؟
اعلی حضرت
لطفا مقامی که به شاهزاده شین سئونگ دادین رو ازش بگیرین
چرا اینو میخوای؟
مشکلی پیش اومده؟
این مسئولیت برای آدمی به سن اون زیادیه
بعلاوه مقامش از شاهزاده کوانگ هی بیشتره
نکنه کوانگ هی ،شین سئونگ رو نادیده گرفته یا یه همچین چیزی؟
نه، اعلی حضرت
هر اتفاقی که بیوفته
کوانگ هی مشکلو حل میکنه
که همین باعث میشه شین سئونگ پیش بقیه ی کارکنان بد به نظر بیاد
بهم بگو چه اتفاقی افتاده
شنیدم که
مجرم خیانتکاری که سعی داشت درخت ممنوعه رو ببره،آزاد شده
درسته؟
یه خائن؟ این درست نیست
یکی از داوطلبای کارگر شدن بود بدون اینکه بدونه به اون منطقه رفته بود
اون هیچ درختی رو قطع نکرده پدر
نمیخوام چیزی بشنوم
برو و زود دستگیرش کن
این واسه بوون وون یه مشکله
پس اینو بذارید به عهده ی بوون وون
مشکل بوون وون؟
پس،شاهزاده شین سئونگ،به عنوان افسر اول بوون وون،بهم بگو که
تو درباره ی این اتفاق چیزی میدونستی؟
ازت پرسیدم چیزی میدونستی
شاهزاده شین سئونگ هنوز داره درباره ی مسائل بوون وون آموزش میبینه
بنابراین من مشکلو حل کردم
چطور جرأت میکنی
شین سئونگ مقامش از تو بالاتره با این حال هنوزم سعی میکنی همه چیزو تحت کنترل خودت بگیری؟
اعلی حضرت
شاهزاده کوانگ هی فقط سعی میکرد از شاهزاده شین سئونگ مراقبت کنه
لطفا اونو ببخشین
شاهزاده کوانگ هی، فورا پیش اعلی حضرت اعتراف کن که اشتباه کردی و ازش تقاضای ببخشش کن
جلوی شاهزاده شین سئونگ زانو بزن،زود باش
کسی که باید ازش تقاضای بخشش کنی من نیستم،شاهزاده شین سئونگه
فورا جلوش زانو بزن و ازش بخواه تورو ببخشه
اعلی حضرت
شما چرا اینطوری شدین؟
اعلی حضرت،لطفا از دستورتون صرف نظر کنید
چطور میتونه مقابل برادر کوچک ترش زانو بزنه؟
این با یه معذرت خواهی حل میشه
شاهزاده کوانگ هی دیگه این کارو تکرار نمیکنه
مطمئنم از اینکه به برادر کوچک ترش به جای رییسش خدمت میکنه غرورش لطمه دیده
لطفا از خطای شاهزاده کوانگ هی چشم پوشی کنین،حداقل اینجا
لطفا صرف نظر کنید
برادر
پدر
من بالاخره
به بوون وون وارد شدم
دخترت عالیه مگه نه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
آقا، دیدی بهت گفتم من عضو بوون وون میشم
خیره شدن به اون علامت باعث شده دردسر سازی مثل تو قبول شه؟
من قبول شدم
چی؟
همش بخاطر شاهزاده کوانگ هیه
اگه شاهزاده کوانگ هی منو باور نداشت و آزادم نمیکرد
اونوقت این افتخارو نداشتم که به عنوان یه کارگر اینجا قبول شم
خب
تو چطوری قبول شدی؟
خب من میخوام یه سفالگر بشم،پس آزمون کارگری چیزی نبود
هنوز موفق نشدم
افسر یه امتحان سخت ازم گرفت
تو توی امتحان سفالگر لی قبول شدی؟
من کارم خوبه
منظورم اینه که،هر کسی واسه کاری خوبه
اما...تو؟
چون امروز خوشحالم ایندفعه نادیده میگیرم
اگرچه تو کار زیادی انجام ندادی،ولی چون از این به بعد همدیگرو میبینیم
من به شما خدمت میکنم آقا
من حتی شما رو به غذا دعوت میکنم
تو؟
به غذا دعوت میکنی؟
منو؟
تو اصلا پول داری؟
این واسه اینکه که قبولیمو جشن بگیرم
خجالت نکش و حسابی بخور
ببخشید
یکم شراب برنج اینجا بیارین
- اوه،شراب نه - بله
ما شراب نمیخوریم
اوه،اما حداقل باید به سلامتی هم بنوشیم
اگه پدرم زنده بود
به سلامتی من مینوشید
حالا که به بوون وون رسیدم
حس میکنم کل دنیا مال منه
هی ،بچه، چرا بعد از یدونه تو اینقدر مست شدی؟
زیاد عادت ندارم
تو مستی،بریم
پسر،چرا غذاتو تموم نکردی؟ حروم شد
آقا،تو خیلی بد غذایی
و تو حتی شراب نمیخوری
خب، فهمیدم
تو حتما خیلی دوست داری شراب بنوشی،ولی طفره میری
بخاطر درکت ممنون
هروقت به دردسرایی که برادرم بعد از مست شدن درست کرد فکر میکنم
هیچکی نمیدونه چه رنجی کشیدم تا ماست مالی کنم
چطور میتونید اعلی حضرت رو برادرتون صدا کنید؟
اگه بازم تکرار کنی من بهش میگم
نگران نباش آقا
من دهن لق نیستم
من یه مردم، میدونی
میدونم نباید وقت مستی جوک گفت
مطمئنی تو مردی؟
تو چی میگی
رازت پیش من میمونه،پس نگران نباش
باشه،ممنونم
بله قربان
شکایت کردن بسه!
و آروزوت رو دنبال کن
منو نگاه کن
من تا آخرش تسلیم نشدم و سعی کردم
و درآخر قبول شدم
آقا،تو باید مثل من عمل کنی
دیگه بریم
دروازه های بوون وون قبل از غروب بسته میشن
پس چرا الان اینو بهم میگی؟
فکر میکنم تو به تائه پیونگ آسون میگی چون میشناسیش
بله
من تائه پیونگم
با این حال بازم باید زودتر بهم میگفتی که دروازه ها قبل از غروب بسته میشن
بعد از اینهمه سختی که تحمل کردم بخاطر تو منو میندازن بیرون
مرد،حالا چیکار کنم؟
آقا
مثه دفعه ی قبل منو تنها نذار
دفعه ی قبل احساساتم ضربه خورد
شاهزاده کوانگ هی
ممنونم
- تو همش میگی ممنونم
ولی تموم تحقیرارو فقط بخاطر تو تحمل کردم!
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
رسیدیم؟
بله رسیدیم،در پشتیِ بوون وون
نه، اگه کسی بیدار شه چی؟
نمیری داخل؟
خب باشه میرم داخل
چیکار میکنی؟
ورودیه سَگارو پیدا میکنم
وقتتو هدر نکن یه همچین چیزی تو بوون وون نیست
پس چیکار کنم؟
باید اسبتو قرض بگیرم
- اسب؟ -از اینطرف
باید محکم بغلش کنی، وقتی من بچه بودم از اسب افتادم میدونی
باشه، فهمیدم
اعلی حضرت
آقا،به چی فکر میکنی؟
هیچی
- باید صبر کنی - منتظرم
من اول میرم
اون رنگ کبالت نیست؟
تاجر کیه؟
وقتی دیدمش گفت هرچی داشته رو داده به تو
پسر تاجر؟
نه بابا تظاهر میکرده فقط...این جعبه همونیه که کمپانیشون استفاده میکنه
چی باعث شده تا اینجا بیاید، سفالگر لی؟
اولا،بشین
این مال توئه؟
اومدی اینو تایید کنی؟
میخوام کسی که اینو بهم داد رو ملاقات کنم
منظورت هیوا هیونگه؟
هیوا ریونگ؟هیوا ریونگ؟
اون اینجاست؟
اون ماموریته...بگو پیامتو میرسونم
من اینجام چون مقدار بیشتری از رنگ کبالتی که بهم داد میخوام
میتونی بیشتر بهم بدی؟
ریئس دستور منع خریدو فروش با کمپانیه شما رو داده
تو نمیدونستی؟
سفالگر سلطنتی
چی شده؟
این رنگ کبالته
میدونستم میای دنبالش ولی نمیتونستم چطور بهت بدمش
تو از ملاقات با من منع شدی؟
ریئس اگه بفهمه اینجا بودی آبرومو میبره
نتیجه ی این تجارت فاجعه باره!
لطفا دلیل رفتار سرد ریئسم رو بفهمین
من نباید دور برم...باید برگردم
هوا.....هوا ریونگ
نمیخواستم مجبورت کنم
دیگه نیا
همونطور که پیش بینی کرده بودی،سفالگر لی اومد تا ببینتت
نگو اون میتونست
حتما تو قلبشو لرزوندی
بیا منتظر یه زمان مناسب برای بهره بردن ازش باشیم
اول...من اول شدم!
اگه از دلیل افتت مطمئنی به حرفام گوش کن
من شنیدم تو عالی هستی
به زودی همسر اعلی حضرت بین رو میبینید!
لطفا بشین
شما از خانواده ی سلطنتی هستید...چرا به من این افتخار رو دادید؟
به جز خاندان سلطنتی،من یه مادرم،تو مسئول حفاظت از پسر منی
البته من باید بهت احترام بذارم. شنیدم تو آخرین آزمون افسری از همه بهتر بودی
منو ببخشید اعلی حضرت اما خیلی خجالت میکشم که بیام اینجا
لطفا منو ببخشین
شنیدم میخوای بری بوون وون شنیدم که کمربند کاونگ هی
کار تو بوده. اگه بخوام احترامو تموم کنم،بهت دستور میدم که به حرفم گوش بدی،پس همین کارو انجام بده
من تورو میبرم بوون وون
به عنوان محافط شخصی شاهزاده شین سئونگ، کسی که ولیعهد ،و در آخر شاه میشه
بذار یه چیزی ازت بپرسم
من فقط میخوام استعدادتو بخرم،نه داستانتو
من اهمیتی نمیدم تو دنبال چی هستی.اگرچه اگه آسیبی به شاهزاده شین سئونگ برسه
نا امیدت نمیکنم
فکر کنم این خوش شانسیه که تو اهل جوسونی
پس میتونیم راحت به زبون خودمون حرف بزنیم
من اهل جوسون نیستم(به زبان چینی)
من به عنوان نماینده ی امپراتور مین بزرگ اینجا هستم(به زبان چینی)
من به عنوان نماینده ی امپراتور مین بزرگ اینجا هستم
امپراتور از این حقیقت که هیچ ولیعهدی توی جوسون نیست نگرانن
چون داره مقامات ملل رو نگران میکنه
مشورت بیشتری لازمه
البته،مشورت لازمه
اگرچه، اینو درنظر داشته باشید که انتخاب شما،باید با آینده ی امپراتوری مواجه بشه
امپراتور نا امید نمیشه
البته که نه
اگه شاهزاده ای رو در نظر دارید بگید که بدونم
امپراتور خیلی به نظرات من گوش میدن
پس اگه کمک لازم داشتی من میتونم کمکت کنم
چطور این چایی رو دوست داری؟
چای رو فراموش کن
من از فنجونش خوشم میاد
اعلی حضرت همیشه سالم باشید
فقط وقتی شما سلامتید،من و شاهزاده شین سئونگ جوان میتونیم
از وجود شما بهره ببریم
البته،من سالم میمونم
با این اهمیت خالصانه ی شما
من نمیتونم اجازه بدم که ضعیف بشم
نگران چیزی نباش
تا وقتی که هیچ جاه طلبی نباشه،موقعیت شاهزاده براش زندگی راحتی میاره
لطفا بهش آموزش بده که ذهنشو خالی کنه
ذهنشو خالی کنه
منظورش اینه که شاهزاده شین سئونگ من حتی فکر ولیعهد شدن رو هم نباید داشته باشه
این بار حتما باید قلب نماینده ی مین رو ببرم
تدارکات چطور پیش میرن؟
لی کانگ چون میگه همه ی وقتشو صرف این کرده
نماینده از سفالگری خوشش میاد
یعنی اون چشمای تیزی هم داره
به لی کانگ چون بگو این فرصت رو غنیمت بشمره تا توانایی های سفالگری این خانواده رو به نماینده
نشون بده
بالاخره، بوسیله ی ملکه این بین من یه بیننده دارم
ملکه دارن حرکت مهمی انجام میدن
پس تو نباید اشتباهی کنی
این حقیقت که من میتونم تو این همکاری کمک کنم
باعث میشه من از اینکه یه سفالگرم احساس غرور کنم آقا
اول یکم سفال بیار داخل
چطور میتونم اجازه بدم یه همچین سفالگری مهمی بیوفته دست بقیه
من خودم خانم این بین رو میبینم
چطور میتونی یه همچین درخواست جسورانه ای داشته باشی؟
کسی که میتونه درباره ی جسورانه بودنش نظر بده
خانم این بینه
اگه خوب پیش بره توی دیگه محافظ شخصی شاهزاده نیستی،محافظ شخصی ولیعهد میشی
تسلیم شو
قبل از اینکه محافظ شخصی ولیعهد بشم،گدای توی خیابون میشم
وقتی با نماینده ی مین ملاقات کنم و حسابی سرگرمش کنم
مقام ولیعهدی مال من میشه
اعلی حضرت دیگه ندارم
فراموشش کن
مساله ای به این مهمیه،اونوقت تو نمیتونی با خودت پول بیاری؟
از جلوی چشمم دور شو
برادر،چی باعث شده بیای اینجا؟
شنیدم مقابل شین سئونگ جوان زانو زدی،درسته؟
لطفا اینو مطرح نکن
التماست میکنم
بهت چی گفتم؟ چرا نصیحت منو گوش نکردی؟
اوه خوب
با ارزش ترین ظرف سفالی بوون وون رو برام بیار
چی؟
تنها راهی که جلوی تحقیر شدن مارو بگیره
اینه که من،بزرگترین شاهزاده،ولیعهد بشم
سفالگری چه ربطی به ولیعهد شدن داره؟
چطور یه آدم جوونی مثل تو میتونه عمق ایده های منو اندازه بگیره؟
ازم چیزی نپرس،هرکار که میگم رو انجام بده
میتونی از اینجا بری بیرون
کلی کار دارم که انجام بدم
چطور میتونی با من اینطوری رفتار کنی
برو بیرون
این حتما کلید اتاق ذخیره ی ظروف سفالیه
من بزرگترین شاهزاده ی این قلمروام،اما
اعلی حضرت کوانگ هی
منظورت چیه،اعلی حضرت کوانگ هی
تو منو یادت نمیاد آقا؟
ما قبلا ملاقات کردیم مگه نه؟
چون منو بخشیدی،میتونم وارد بوون وون بشم
بخشیدم،واقعا؟
من کسی نیستم که یه همچین کمکی رو فراموش کنم
من حتما دِینمو بهت ادا میکنم
برای من؟
بله،تا وقتی توی بوون وون هستم ازت مراقبت میکنم
اسمت چیه؟
من تائه پیونگم
باشه
میدونی بخاطر تو چقدر سختی کشیدم؟
چون کمربندو برنگردوندم؟
بخاطر اون کمربند من از مقام اول به مقام دوم تنزل پیدا کردم
همش این نیست
حتی باید مقابل برادر کوچیکترم زانو میزدم
واقعا من،یه شاهزاده،شایسته ی همچین رفتاریم؟
من تورو امتحان میکنم
دنبالم بیا
بله اعلی حضرت
این انباریه که وسایل با ارزشی داره
میخوام ببینم تو توی انتخاب سلیقه ی خوبی داری یا نه.بهترین ظرف سفالیو برام بیار
بیا،این کلید اتاقه
اگه ظرف خوبی انتخاب نکنی
فورا از بوون وون اخراج میشی
دوباره ازم امتحان میگیری؟
همه ی اینا
واقعا مشکله که بتونی وارد اینجا بشی
این قسمتش هنوز
این چیه؟
وای
چطور جرأت کردی این ظرف رو از اینجا بدزدی؟
قسمت بعد
اعلی حضرت کوانگ هی به من گفتن این کارو انجام بدم
اونو به ساختمان اصلاحات بفرستید تا حسابی ادب شه
این یکی از مراحل سلطان شدنه
این یه دستور سلطنتیه
این که اونو شاه بعدی کنم یه رشوه است
کی جرأت میکنه که...
خودِ تو این ماجرا رو شروع کردی
اعلی حضرت اینطور نیست،لطفا حرفمو باور کنید
من میرم اونجا و همه ی حقیقت رو میگم
مطمئن شو که اون فرد رو میگیری
جونگ ایی تنها دوست خوب منه.خوب ازش مراقبت میکنم
من جونگ هستم
من..من
منظورت اینه که تو شاهزاده کوانگ هی هستی؟
اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده وكپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-